en une : Le lexique de français

Ca m'enerve de ne pas trouver

Francais (college, lycee) > sujets expliqués - Question simple
                
Bonjour,

effectivement la différence est très ténue. A priori, on peut dire que ce sont de quasi-synonymes; il existe toutefois une nuance, qui apparaît même dans les exemples que vous citez (avec l'imparfait et le passé simple) : le terme considérer renvoie à une action plus appuyée (par exemple plus longue, ou plus inattendue) alors que regarder est un terme très neutre, passe-partout, qui n'a pas de nuance de signification marquée. "Il considérait son panier" tend à souligner l'action, en suggérant qu'elle est inhabituelle ou que l'action de regarder est particulièrement intense, comme si l'on s'attendait à ce que le panier parle ou bouge alors que "il regardait son panier" n'est qu'une circonstance sans importance...
J'espère que cela vous a un peu éclairé

Céline
Documents attachés :    aucun document joint.
précédent |