Devoir maison urgent pour demain!!!

Francais (college, lycee) > sujets expliqués - Question simple

	Devoir Maison urgent pour dema revenir au plan			docs
		Pouvez vous m'aider à r&#(...)
		Dire tout de suite que c'est u lire

Dire tout de suite que c'est un texte d'argot, marqué par le verlan, langue propre aux banlieues apparue dans les années 80 , la "téci", ou "cité" est dans le texte un bon indice de cette évolution. L4écriture phonétique "ke pour que" est un autre indice. Idem des ellipses( 't'faire")
Il y a plusieurs trraductions possibles, qui ne devraient pas te poser problème. Au cas où, quelles traductions : fléban = flamber = frimer ; 'embuscader = t'enroller (dans l'armée), tam =amt = matin ; "à coups de pepon dans l'ulk" = à coups de pieds dans le derrière, gazer = faire lefier.
"

Documents attachés :

aucun document joint.