en une : Cours philo : Dieu


Allemand > Fiche suggestion de sujet

Sujet / exercice : Traduction d'un texte français en allemand
Suggestion traitée : Non - votez pour rendre ce sujet populaire.
Forum actif : oui

popularité de la suggestion
cliquez sur l'étoile pour voter
1 

Enoncé & travail préliminaire :  Voici le texte à traduire en allemand:

La fabuleuse histoire de Mercedes-Benz commence en 1883 dans une serre servant d'atelier. Gottlieb Daimler travaille à la mise au point de son moteur. En 1886 il fabrique sa première voiture à 4 roues: la daimler "motorwagen". Les moteurs Daimler se vendent ^partout, alors Daimler crée sa propre compagnie: la "Daimler-Motoren-Gesellschaft". De son coté, en 1886, un certain Karl Benz construit après des années de difficultés financières un tricycle à moteur. Alors commence la mode de l'automobile. Le 21 Mars 1899; Emil Jellinek, homme d'affaires sportif, se lance dans la compétition automobile au volant d'une Daimler de 28 cv à qui il donne le prénom de sa fille: "Mercédes". Daimler meurt le 6 Mars 1900 mais sa compagnie construit les premières Mercédes qui vont de succés en succés. Le 26 Septembre 1902, la marque de Mercédes est déposée tandis que Benz devient le premier constructeur automobile avec deux milles véhicules produit. Mercédes et Benz s'affrontent sur les circuits et sur les grands prix, ils se livrent une lutte acharnée, puis décident de s'unir. Le 29 Juin 1926, c'est la fusion des deux firmes.

Merci de m'aider.

FORUM

Ce sujet ne comporte aucun échange pour le moment. Vous pouvez intervenir en vous connectant à votre compte.  Je me connecte

INTERVENIR SUR CE SUJET
 
 
Je poste mon intervention >