"les belles infidèles bis"
Francais (college, lycee) > sujets expliqués - Question simple|
|
 | "Les belles infidèles BIs revenir au plan | docs | ||
| Chère Cécile, Je pen(...) | ||||
 | Un très grand traducteur, lire | |||
Chère Cécile,
Je pense qu'il s'agit d'un sujet qui traite de la complexité de la traduction,comment traduire ?faut il privilégier l'esthétique ou la vérité de l'ecrit(ce que l'auteur a voulu exprimer)? Peux tu me donner des exemples d'auteurs qui ont traité de ce sujet assez complexe et un ou deux problématiques?
Merci d'avance
Réponds moi vite si tu le peux "
Je pense qu'il s'agit d'un sujet qui traite de la complexité de la traduction,comment traduire ?faut il privilégier l'esthétique ou la vérité de l'ecrit(ce que l'auteur a voulu exprimer)? Peux tu me donner des exemples d'auteurs qui ont traité de ce sujet assez complexe et un ou deux problématiques?
Merci d'avance
Réponds moi vite si tu le peux "
| Documents attachés : | aucun document joint. |
Matières disponibles
sciences
. chimie
. mathématiques
. physique
. biologie
langues vivantes
. anglais
. espagnol
. allemand
. italien
lettres
. français
. lettres
sciences humaines
. philosophie
. histoire
. SES-éco
. droit
. culture générale
. géographie
Niveaux scolaires
. Collège
. Lycée
. Fac (DEUG)
. Classes préparatoires - CPGE
. BTS
. DUT
. Fac (> DEUG)
. Ecoles (> BAC+2)
parents d'élèves : nos conseils
Qu'est-ce que Cyberprofs.com ?
Derniers devoirs traités