Enoncé & travail préliminaire :  Pourriez vous traduire ce texte ainsi que répondre
aux questions suivantes le plus rapidement possible.

TEXTE :

Bilingüismo en Cataluña

En las escuelas catalanas, se ha puesto en pràctica el programa de inmersiòn
lingüìstica en el catalàn.

Pere Grau, padre de Daniel, un chaval de 11 años, habla castellano en su
casa, ya que su mujer se expresa en esa lengua. « Mi hijo habla el
castellano con nosotros…sòlo se dirige a mì en catalàn cuando quiere
conseguir algo. La lengua es in vehìculo de comunicaciòn. Me gusta que
aprenda y hable nuestra lengua, pero creo que es muy importante que maneje
perfectamente el castellano. En el mundo de los negocios, el castellano y el
inglés son fundamentales ».

A Daniel le gusta màs expresarse en catalàn ; « en mi colegio todos lo
hablamos, pero también me gusta el castellano. Es uno de los idiomas que màs
se habla en el mundo ».
De mayor quiere ser pastelero. Y vivir en Barcelona. « Aunque si por el
trabajo he de cambiar, la ciudad que màs me gusta es Sevilla. Allì tendrìa
que hablar castellano, pero no importa. Con mi familia lo harìa en
catalàn ».

Juan Gòmez, Cambio 16, 28/02/1994

QUESTIONS :

1) Después de presentar el texto (de qué se trata, quién habla, dònde se
desarrolla la escena,, quiénes son el autor y los personajes, de qué libro
està sacado, cuàndo…), precisa qué tema muy particular nos habla.

2) Define la palabra bilingüismo y di dònde se sitùa el problema para la
mujer del Señor Grau que vive en Barcelona.

3) De qué argumentos se vale Pere Grau para defender un bilingüismo
equilibrado ?

4) A modo de conclusiòn, por qué se puede decir que Daniel representa un
buen ejemplo de bilingüismo logrado ?

5) Completar las frases en la logica del texto :
- Daniel habla castellano con su madre para que ella ….…
- El padre de Daniel quiere que su hijo……………………
- Daniel serà pastelero cuando…………………………….