en une : Cours philo : Dieu

Traduction

Espagnol > sujets expliqués - 23/01/2012 - correction
                
Bonjour,
Voici ce que je vous propose pour la traduction des deux messages :

Buenos días,
Pasé la noche del 20 de Enero de 2012 en su hotel. Pienso que olvidé una bufanda multicolor de marca "María Lizaso" a la recepción de su hotel. Me puede decir usted si encontró esta bufanda? gracias por anticipado (on peut aussi dire de antemano comme vous l'avez fait)

Buenos días,
Cené en su restaurante el 20 de Enero de 2012. Pienso que olvidé una bufanda multicolor de marca "María Lizaso" en su establecimiento. Me podría decir usted si la encontró?
gracias por anticipado

Votre traduction était assez bonne à quelques détails sans gravité pour la compréhension.
Bonne continuation
Documents attachés :    aucun document joint.