en une : Le lexique de français

Niveau de difficulté de texte ?

Espagnol > sujets expliqués - 18/05/2009 - Question simple
                
Un grand merci pour votre réponse qui me satisfait pleinement et qui confirme tout à fait ce que je supposais. Ce texte a été présentéau dernier contrôle trimestriel à mon fils qui est en 3 ème et qui n'a que 2 ans d'espagnol (cette année incluse) . Voyant ce texte j'ai été stupéfait (je parle également espagnol, ayant passé pas mal de temps et travaillé en amérique latine, au vénézuela plus exactement) que l'on puisse présenter ça à un tout jeune débutant en espagnol, surtout connaissant la "piètre valeur" (et je suis gentil) de l'enseignement des langues en France. Ce texte était assorti d'autres perles du genre : décrivez les 6 principales étapes de votre vie (pas 7, pas 5, : 6...), et au passé simple s'il vous plait...! - sachant que ce genre d'autre question mérite une sérieuse réflexion, pas si évidente que ça même en francais, j'ai trouvé délirant de poser de telles questions, d'un degré de difficulté totalement inadapté. J'avais besoin d'un avis extérieur, d'un ou d'une spécialiste en la matière. Je vous suis donc reconnaissant de votre réponse. Je considère qu'il y a toujours un très grave problème de l'enseignement en France, des langues en particulier, avec des élèves qui, après 7ans de scolarité, ne savent au mieux que parler "petit-nègre" après le Bac. Et cela fait des décennies que cela dure. Ce n'était déjà pas brillant avant (cela fait 30 ans que j'ai passé mon bac), et c'est pire maintenant. Savez vous ce que l'on m'avait demandé à l'oral du bac ? - " - Cual es su representacion existencialista de la muerte ? " - ...Buena suerte !
Documents attachés :    aucun document joint.