demander de l'aide en français (collège, lycée) | ajouter une suggestion

e me suis decidée de rester en France pour poursuivre mes études
et de poser ma candidature á la formation de la mediation culturelle et communication.

Cette formation me tiens specialèment à coeur puisqu? elle correspond particulièrement bien à mes intérêts artistiques culturels et linguistiques.
Au cours de mes années dans un college orienté vers la musique , j?ai commencé à m?engager dans un groupe de Jazz en jouant le piano, au même temps dans un club de la photographie,un choeur, un club théatral et une comédie musicale. Plûtard , j?ai participé dans des théatres amateurs á Brême, en Allemagne et à Perpignan.
Enfin tout en me passionant pour la littérature, j? ai fait un stage dans une librairie et j?ai obtenu le deuxieme prix dans la competition littéraire « Das lesende Klassenzimmer lacht sich kaputt ».
En effect j? aimerais bien faire une carriére dans le journalism .
J?espère que vous porteriez une attention particulière pour un DEUG dans votre Unversité à compter de la rentré.

Mes salutations respecteuse.
Ilona Wisniewski

Bonjour,

Compte tenu du double objectif de cette correction (expression écrite acceptable, et argumentation convaincante), et faute de pouvoir nosu entretenir directement avec vous, nous vous proposons les améliorations suivantes, qui répondent à ces deux objectifs. j'attire votre attention qu'il ne s'agit là que de suggestions : vous seule, en effet, êtes à même de juger de la valeur de telle ou telle affirmation. Nous vous les proposons à titre d'exemple, en pensant qu'ils vous seront utiles.

Madame, Monsieur,

J'ia l'honneur de vous présenter ma candidature en [ DEUG, licence ? première année, etc. ? Précisez!] mediation culturelle et communication.
Après une année scolaire d? échange aux Etats Unis, j'ai pu mesurer tout l'intérêt de s'ouvrir à d'autres cultures et systèmes pédagogiques. C? est ainsi que cette année, après l? obtention de mon baccalauréat en Allemagne , j?ai suivi des cours de français, pour améliorer ma maîtrise de la langue, ainsi que des cours de civilisation, littérature et cinéma.
J'ai eu la chance de parfaire ces connaissances pendant une année fructueuse, le premier semestre passé à l?Université de Savoie [ indiquez ce que vous avez fait] et le deuxieme à l?Université de Perpignan [idem - s'agit-il des cours mentionnés au paragraphe précédent???], je souhaiterais désormais rester en France pour poursuivre mes études.
La formation que vous proposez et à laquelle je suis candidate me tient particulièrement à coeur puisqu? elle correspond à mes intérêts tant artistiques, culturels que linguistiques.
[le paragraphe suivant est confus : vous mutlipliez les exemples sans qu'on sache précisément leur chronologie? Réorganisez un peu, et surtout : que voulez-vous prouver par là?] Au cours de mes années dans un college orienté vers la musique , j?ai commencé à m?engager dans un groupe de Jazz comme pianiste, au même temps dans un club de la photographie,un choeur, un club théatral et une comédie musicale. Plus tard , j?ai rejoint des troupes de théâtres amateur á Brême, en Allemagne et à Perpignan. Enfin tout en me passionant pour la littérature, j? ai fait un stage dans une librairie et j?ai obtenu le deuxieme prix dans la competition littéraire « Das lesende Klassenzimmer lacht sich kaputt » [en quoi consiste cette compétition ?] En effet j? aimerais devenir journaliste [vous devez absolument développer !]
Dans l'attente de votre réponse, je vous prie de croire, Monsieur, en l'expression de ma considération distinguée.

Ilona Wisniewski